Clicking on an object in the object list shows the current floating text set by llSetText(). But this doesn't work if the floating text is on a child prim. Would it be possible to add child prim floating texts to the display? Maybe as a dropdown list, or just separated in the text field?

[[Edit: I didn't see that the hovertext field was already there, but I found out it wasn't working for child prims.]]